Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tristitia soli":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

tristitia soli

trīstitia solī

traurige Beschaffenheit des Erdbodens
sad nature of the soil, sad state of the ground

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 24 Ergebnis(se)

brevis tristitiae salebra	brevis trīstitiae salebra	leichter Anflug von Traurigkeit slight hint of sadness
in tristitiam compositus	in trīstitiam compositus	Trauer zur Schau tragend
		auf Trauer hergerichtet
		äußerlich Trauer zeigend
tristitia ac severitas	trīstitia ac sevēritās	unerbittliche Strenge relentless rigorun, relenting severity
tristitia correptus	trīstitiā correptus	von Trauer übermannt overwhelmed by grief, overcome by grief, overpowered by grief
tristitia, tristitiae f	trīstitia, trīstitiae f	Betrübnis
		Finsterkeit
		Härte
		Niedergeschlagenheit
		Rauheit
		Strenge
		Trauer
		Traurigkeit sadness, mournfulness, sorrow, grief, melancholy, gloominess, dejection, hardness, harshness, moroseness, sourness, gloominess, harshness, sternness, severity [sermonis, temporum]
		Unerbittlichkeit
		Verdrossenheit
		Verstimmung
		finsterer Ernst
		mürrisches Benehmen
		mürrisches Wesen
		traurige Beschaffenheit [sermonis, temporum]
		unfreundliches Benehmen
		üble Laune

query 1/2L (max. 100): 25 Ergebnis(se)

cedat otium militiae, umbra soli	cēdat ōtium mīlitiae, umbra sōlī	es weiche das schattige Heim dem sonnigen Kampffeld the shady home shall give way to the sunny battlefield
cubiculum obvium soli	cubiculum obvium sōlī	sonnenseitiges Zimmer
soli cantare estis periti	sōlī cantāre estis perītī	ihr allein seid sangeskundig
solum, soli n	solum, solī n	Boden lowest part of a thing,bottom, ground, base, foundation, floor of a room, pavement of a room, bottom of a ditch, bottom of a trench, ground, earth, land, soil, sole of the footsole of a shoe, land, country, region, place, base, basis (Fußboden, Erdboden)
		Erdboden
		Erde
		Erdreich
		Erdreich
		Estrich
		Fußboden
		Fußsohle
		Gegend
		Grund
		Grund und Boden (eines Anwesens)
		Grundfläche
		Grundlage
		Heimaterde
		Land
		Nährboden (eigener Vorschlag)
		Schuhsohle
		Sohle
		Unterlage
		Zimmerboden
		unterster Teil (einer jeden Sache)

2. Formbestimmung:

Wortform von: tristitia

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

trīstitia, trīstitiae f
Traurigkeit; Betrübnis; unfreundliches Benehmen; mürrisches Benehmen; finsterer Ernst; Unerbittlichkeit; Strenge; Härte; Rauheit; mürrisches Wesen; Niedergeschlagenheit; traurige Beschaffenheit; Trauer; üble Laune; Finsterkeit; Verstimmung; Verdrossenheit;